Documental Helvetica 20
- 10 Jun de 2007

Cuando GARY HUSTWIT, 42 años, dice a la gente que él ha hecho un documental sobre la tipografía Helvetica, se producen miradas desconcertadas. ¿Seguro, es un icono modernista, y sí, es ubicuo, pero una película? Si Helvetica –uno de los debuts de este mes en el festival de Southwest ha coincidido con el 50ª aniversario de la tipografía es un gran tema: el auge, caída, y renacimiento del modernismo.
Por: Kobi Benezri y Cliff Kuang
Fotografía: Yoko Inoue
La historia se cuenta a través de los hechos poéticos del uso de la fuente por todo el mundo y de las entrevistas con los diseñadores que aman y/o odian la Helvetica incluyendo Massimo Vignelli, Neville Brody, Matthew Carter, Wim Crouwel, y Alfred Hoffmann, cuyo padre, Eduard, diseñó la fuente con Max Miedinger para Haas Type Foundry en Münchenstein, Suiza.
Hustwit es un fanático inverosímil de la Helvetica. Después de trabajar para los expedientes Seminal punk label SST Records de Los �?ngeles en los años 90, él fundó una casa editorial independiente y abrió una librería. Él ha estado produciendo desde entonces los documentales de la música, como like Wilco’s I Am Trying to Break Your Heart, y para la nueva marca Plexifilm the New York-based DVD. La Revista I.D. conversó con él sobre poner su pasión por el diseño sobre la pantalla grande.
¿Por qué supones que la Helvetica, más que sus competidores, asumieron el control el mundo?
Probablemente la Univers de Adrian Frutiger era un sistema mejor-diseñado. Pero la gente en Stempel y Linotype, que eran los distribuidores de la Helvetica, hizo un gran trabajo de la comercialización. Se comenzó mostrándola bajo el nombre de Neue Haas Grotesk, pero eso fue cambiada a Helvetica, basado en la palabra Helvecia, que es latina para los Suizos. El diseño suizo llegaba a ser muy de moda, y los primeros folletos de ventas eran bellísimos con Helvetica en la opinión de muchos, y aparece la idea ¿deseas un diseño como los suizos? Helvetica era el poder del diseño suizo. El otro factor vino cuando fue incorporado en los primeros Mac. He oído que los Steve Jobs es un apasionado de las tipografías, y él es el quién la eligió, para los Mac.
¿Cómo llegas a estar interesado en tipografía?
Había sido un aficionado gráfico del diseño, haciendo los carteles de conciertos y cubiertas de libros, y a principio de los años 90 conseguí Fontographer y comencé a diseñar mirando fuentes. La primera vez que vi mal usada una tipografía, estaba en el ’95 o ’96, para una historia de beneficencia en CNN. En el fondo, el concepto de “beneficencia�? fue escrito en un enorme y siniestro tamaño de una tipografía para que millones de personas lo vieran. ¿Pensé, quién decidía que “el bienestar�? es una tipografía siniestra? ¿Porqué no eligieron una cierta tipografía limpia, optimista?�? Todos habríamos pensado quizá que el bienestar era una gran cosa, y desearíamos ayudar más. Eso me hizo pensar de la influencia sutil y potencialmente subversiva de las tipografías.
¿Al investigar la película, notaste diferencias en cómo la tipografía se utiliza en otros países?
Se ha utilizado igual en cualquier país en Europa o cualquier ciudad en América. Cualquier cosa que tiene que ver con maquinaria, la construcción, la mudanza, etc. la utiliza. Cada tienda de un cerrajero (por ejemplo) en Amsterdam y Zurich la tiene probablemente en la ventana. Cuando la elegí pensé Helvetica “Esto será fácil.�? Podría ver y oír este poema y su tono mecanografiado en nuestras vidas diarias, en diversas partes del mundo. Pero una vez que hablas con a una persona, eso abre una incógnita. No puedes hablar de la fuente sin hablar del contexto-modernismo versus postmodernismo, el diseño lógico, racional, claro contra el emocional y subjetivo. Y desde 1957 a 2007, ha cambiado tanto el diseño gráfico, estilístico y técnico. Los viejos diseñadores me hablaban sobre las fundiciones y los tipos en kilos, “Oh, sí enviamos cerca de 1.000 kilos.�? Porque realmente eran metalúrgicos, acero que se derrite y se convierte en una tipo y se enviaban por vía marítima. Pero hoy las computadoras han hecho un comercio oscuro y en algo familiar.
La mayor parte de e-mails que enviamos hoy utilizamos fuentes digitales. Ahora puedes tener una conversación totalmente racional con 8 años sobre los efectos de la tipografía.
Pero las asociaciones de tipógrafos se han transformado durante todos estos los años.
Seguro. Alguna gente piensa en Helvetica como estéril y sin emociones. Pero Danny van den Dungen de Jetset Experimental marca el punto nos dice si creciste leyendo en tus libros con Helvetica, tú puede pensar que es calida y acogedora. Cuando Pienso en American Airlines siempre veo la Helvetica y Lo asocio a viajes. La gente ve a la Helvetica como neutral, pero eso hoy es imposible debido a todas las maneras que se ha utilizado durante 50 años.
¿La película hace pensar que el modernismo es una nueva luz?
Definitivamente. En un lado, los movimientos modernistas tempranos eran muy subversivos y muy revolucionarios. En el otro hay esta filosofía formal, racional. Esos dos contrarios iban siempre en uno recombinando de nuevas maneras. Es igual con el punk rock. Que es contra-autoritario, “me mata por favor�?. Pero hay también un “hágalo usted mismo�?, una mentalidad constructiva.
¿Filmando en todos estos lugares públicos fue difícil?
A veces. En Londres filmamos una cola de automoviles que tenían Helvetica por todas partes. Un par de individuos salieron, realmente molestos porque pensaron que hacíamos una película sobre trabajadores ilegales. Pero Lucas Geissbuhler, nuestro director de fotografía, acababa de terminar un trabajo en Borat, y durante seis meses con Sasha Baron Cohen, donde pintaban a textos en paredes lo que no era nada fácil. Durante la filmación de Helvetica también tuvimos que correr un par de veces, porque filmamos a menudo en el medio de la calle. ¿Quién sabía que Helvetica podría terminar matándote?














Buenisimooooo yo soy un fiel admirador de esta tipografía, el columnista muy bien lo sabe. Hay que hacer las manos para traer el documental a chile y de pasada a algún crack del diseño grafico.
!! Vivan¡¡ las malas lenguas
yo escuche que el documental estaba estrenado pero cuando cuando cuando va a llegar a chile… ah?
Actualmente me encuentro por terminar la carrera de diseño gráfico en México y me gustaría saber: ¿dónde puedo encontrar dicho documental?…
es notable encontrarme con un informe tan detallado ya que solo lo único que sabia, fue en una revista española de rock; ahora he preguntado por aquí y por allá pero nadie la trae y no se si esta subtitulada…..si ud. saben plis…comenten
es bueno el documental mucha entrevista y ejemplos cotidianos del uso de Helvetica (yo la confundia con la Arial pero obvio que no es lo mismo)
el documental esta en varios sitios de warez y torrents (san google ayuda a encontrarla) lo unico malo es que subtitulos no hay por ningun lado.
Eso
Saludos.
esta en
thepiratebay.org
y esta muy bueno.
aparte del tema de la tipografia. es un buen documental. muy bien ralizado.
excelente musica tambien.
ojo, no todos los diseñadores que aparecen en el documental, aman la helvetica.
ese es un buen punto.
Gracias a los del Blog IDDECO sus los comentarios de la entrevista al director traducida, entre paréntesis, la entrevista original es de la revista I.D. del mes de marzo/abril del año 2007, paginas 26/27 y cuando puse el post me olvidé incluir esa información.
Ya vi el documental en inglés pero creo que es importante poder tener una versión en español se les agradece. Yo también amo la helvetica.
Javier
También lo interesante son los extras…yo tengo el DVD y está muy bien, unos 95minutos de extras.
tuve el agrado y la suerte de verlo en mi universidad… es muy bueno !!! traducido y todo
= me gustaria verlo de nuevo porq por la hora no pude ver el final ¬¬
salu2!
bye.———-
Soy alumno de diseño grafico, que siente una gran admiración por el desarrollo que posee la tipografía a través de su historia.
Tuve en cierta medida el privilegio de ver esta cinta en chile especialmente exhibida en una bienal precisamente de este tema.
Sinceramente la recomiendo 100%…sobretodo a los que les fascina conocer un poco mas de esta disciplina.
Saludos
Es increible la influencia de esta tipo en la sociedad moderna. Mas increible que alguien le dedique una peli. En buena hora!!!
Quiero decir que la entrevista parece ser una traduccion, que es un tanto confusa. Seria bueno que tengan cuidado de esos detalles.
Gracias
saludos
documental
http://www.megaupload.com/?d=WGGV9LUR
y cual es la contraseña del documental comprimido???
What are some torrent tutorials?
Hey can I reference some of the content found in this post if I provide a link back to your site?
9SPt0x http://fgb7s3Ffjsev7yrbvqqcf7.com
Awesome, that’s precisely what I was shooting for! You just spared me alot of looking around
Sweet, that’s exactly what I was shooting for! You just saved me alot of work