Inconciente Colectivo

Esta semana que recién pasó estuvo marcada por el inicio de un **GRAN EVENTO GRAN** como la Bienal Tipos Latinos 2008 (y si me permiten, aprovecharé la tribuna para agradecer desde este humilde rincón del ciberespacio a los muchachos de la Unión de los Tipógrafos y a sus colaboradores por hacer esto posible) es que el tema de la tipografía será sin lugar a dudas por estos días, un tópico obligado en las conversaciones y divagaciones diseñisticas a lo largo y ancho de nuestra “ligth condensed faja de tierra” (descripción tipográfica de Chile que le escuché a Jko Contreras).

Y este post se trata precisamente de tipografía (aprovechando que hay ambiente digo yo), pero también por una contingencia que es difícil dejar pasar desapercibida. El señor Adrián Frutiger cumplió el 24 de mayo recién pasado 80 años, por lo que estoy seguro querrán unirse a mi y enviarle un gran saludo, apio verde, muchas felicidades y que cumpla muchos más. De hecho, la fundición LinoType tiene una página donde le pueden dejar un saludo de cumpleaños de forma mas oficial.

Pero este cumpleaños no solo es importante por que sean 80 (que no es menor) sino que viene acompañado de un lanzamiento tipográfico importante, un complemento perfecto para la magnífica Frutiger. Acaba de salir calentita del horno Frutiger Serif, y eso también es motivo de celebración, por que no todos los días una de las sans serif mas populares del mundo recibe a un nuevo integrante con serifas en la familia.

Frutiger Serif fue desarrollada en una estrecha colaboración por el propio Frutiger y Akira Kobayashi (Type Director de LinoType), y en el fondo no estamos hablando de Frutiger Sans con serifas, Frutiger Serif es una adaptación y expansión de Meridien, una de las primeras tipografías clásicas de Adrián Frutiger que fuera originalmente lanzada en 1957 por la fundición Francesa Deberny & Peignot.

El desarrollo de Frutiger Serif se basó directamente en impresos realizados con los tipos de metal originales de Meridien, pues en opinión de Akira Kobayashi “las versiones para fotocomposición y digital de Meridien resultan demasiado extendidas”, además ambas versiones fueron optimizadas para su uso en 10/12 puntos, por lo que Frutiger Serif al ser mas cercana al trazado original de Meridien, optimiza su rendimiento de texto y funciona bien en tamaños pequeños.

Esta ampliación muestra la relación de proporciones entre el tipo de metal original de Meridien lanzado por la fundición Deberny & Peignot (arriba) y Frutiger Serif Regular (abajo), ambas originalmente a 8 puntos.

Aquí se pueden ver las diferencias entre la versión digital de LinoType de Meriden Regular (arriba) y Frutiger Serif Regular (abajo).

Las medidas y proporciones fueron adaptadas para que la nueva Frutiger Serif se alineara a la perfección con la icónica familia Frutiger Sans, pero sin lugar a dudas, el espíritu original de Meridien prevalece inalterable.

El rango de pesos y estilos en Frutiger Serif han sido reestructurados desde Meridien, para calzar con el sistema tipográfico de Frutiger Sans. La nueva familia incluye cinco pesos, desde Light hasta Heavy, con dos variantes cada uno Regular y Condensado, lo que nos eleva el numero de fuentes que componen la familia a 10, pero “tranquilo papá” que aún hay mas, pues cada una de estas variantes tiene por acompañante una versión itálica, lo que nos da un total nada despreciable de 20 fuentes para este nuevo sistema tipográfico.

Frutiger Serif posee además soporte para 48 idiomas de raíz latina, y su versión en formato Opentype incluye ligaturas históricas y discrecionales, versalitas (o “mayusculitas” como suele llamarlas Francisco Gálvez), ornamentos y un amplio rango de numerales.

Salud y larga vida Mr. Frutiger!!