Inconciente Colectivo

Hace unos meses atrás dígase el año pasado me encontré con esta edición sobre Massimo Vignelli, (gran diseñador de la vieja escuela) y posteriormente con este pequeño articulo en la revista Communication Arts de septiembre/octubre de 2007 en su sección Book Reviews, p.186, escrito por Ruth Hagopian. Los que me conocen saben que amo los libros, por eso hago talleres editoriales, en las distintas universidades donde hago clases, en resumen me gusta el diseño de libros y quiero que mis estudiantes también lo hagan.

En fin encargué por Amazon esta edición (cuesta U$31.50), que lleva por titulo Vignelli: From A to Z (Vignelli: de la A a la Z) editado Por Lella y Massimo Vignelli de 196 páginas, Publicado por The Images Publishing Group Pty Ltd. Aún no la he recibido, pero espero que cumpla todas mis expectativas ya que lo pedí después de leer a Ruth Hagopian, espero no me defraude, aquí la traducción del articulo de la tentación…

“Si usted no lo puede encontrar, lo diseña,” dice en la oficina de Vignelli y esta idea nos presenta una vista general de muchos proyectos que definen el estilo Vignelli, en diseño gráfico, diseño de interiores, muebles y otros productos. El alfabeto italiano de 21 letras –F para furniture (muebles), M para magazines (revistas)– sirve para presentar su trabajo del sistema de señalización para el Metro de Nueva York, su silla apilable para Knoll, los showroom para Artemide y Poltrona Frau y los embalajes para el Bloomingdale’s.

Basado en una década de conferencias en la Escuela del Diseño y Arquitectura de Harvard, Massimo Vignelli ha desarrollado, en un breve texto, sobre la convicción, la honradez y el humor, él revela cuáles diseños fueron los que verdaderamente funcionaron y los que definitivamente fueron un fracaso, por ejemplo el diseño de unas copas, capaces de ser apiladas, que originalmente tenían un hoyo donde el borde encontraba su asidero, pero cuando fueron llenadas hasta la cima “se volteo todo y entonces, ¡que vergüenza!, todo termino derramado sobre la mesa”.

Hay una gran familiaridad en muchos de los diseños de los Vignelli’s y es que son contemporáneos y clásicos. Eternas, elegantes y legibles son los criterios para las siete tipografías que ellos utilizan (“las demás se pueden desechar”) . Esto se nota en el enfoque a todo su trabajo. Como modernistas, en la arquitectura, el estilo, Vignelli, cita a Adolph Loos quien dijo, “Un arquitecto debe poder diseñar todo, desde una cuchara hasta una ciudad”.

Con interés especial se puede ver su trabajo en el diseño de ropa funcional en lanas y sedas. Massimo incluye una historia divertida de la moda de hombres que empieza con la hoja de parra y quejas acerca de la ropa de caballeros tradicional, eliminando la solapa sobre el bolsillo, el puño y algo que llaman en inglés fly en su colección. Lella desarrolló una línea profesional y más elegante para mujeres inclusive joyas hermosas de plata, para completar su colaboración. Pero Lella y Massimo no siguieron. Mientras el libro presenta lo mejor del diseño de Vignelli, sirve también como un tributo a la asociación de las cinco-décadas de Lella y Massimo Vignelli que cree que Vignelli ha triunfado porque Lella es la voz de la razón y él, la voz de los sueños.

(señaletica metro deNueva York 1972)

(identidad para America Airlines 1967)

(identidad para Bennetton 1995)

————————————
1. Nota del traductor: Esto lo comenta en el video Helvetica, para aquellos que han tenido la oportunidad de verlo.
2. La traducción literal del inglés de Fly es mosca o volar, en la moda no tengo la menor idea a que se refiere.

————————————

3. Nota del editor: Algunas imágenes fueron extraidas de www.designboom.com